寂静的世界
为了让人更多
看着对方的眼睛，
同时，抚慰哑巴，
政府决定
每天准确分配给每个人
一百六十七字。
当电话响起时，我在耳边听
不说你好。在餐厅，
我指着鸡汤面。
我积极适应新的方式。
深夜，我打电话给远方的情人，
骄傲地说：“今天只用59，
省下给你。”
当时她没有回应，
我知道她用光了她所有的字，
所以我慢慢地轻声说“我爱你”
三十二和三分之一次。
之后，我们连接线路
倾听彼此的呼吸。
作者 /[美]杰弗瑞·麦克丹尼尔 翻译 / 冬至
在智能手机进入生活的两年里，类似的现象经常在互联网上讨论：一对夫妇坐在一起刷手机，或者在家庭聚会上玩手机。
科技手段让人与人之间的联系更加便捷，似乎也让人与人之间的距离更加遥远，让人怀念“过去慢”的生活:“过去的日子变慢了 / 汽车、马、邮件都很慢 / 一生只够爱一个人”。
在物质相对稀缺、交通不便的时代，稀缺的东西使交流更加珍贵，距离也留下了更多的空间让人们想象和错过，所以人与人之间的关系被一层温柔而朦胧的薄纱覆盖。发达的技术似乎揭开了它——
你认为你想念一个人，你可以随时联系他，但你仍然没有给他打电话，你仍然多年来没有坐高铁去见他。
你认为你非常爱某人，所以你觉得你和她有无尽的话要说，无尽的眼睛要交流，但当你坐在一起时，你和她都在刷算法推荐的短片。
能回到过去吗？估计很难，但我们可以在一首诗和一部小说中重温过去，感受理想的爱情。
在这首诗中，诗人展现了他幽默的想象力，想象了官方分配给每个人的社会政策。语言表达成了稀缺的东西。
诗中的“我”正试图适应这种新生活，从不打电话问候，只用手指点菜，所以节省说话的余额来说情话，最后慢慢地说三十二三分之一的“我爱你”——读不禁让一个人微笑：爱是如此奢侈！
所有的话都说完了，不用担心无法传达彼此的爱，因为沉默和沉默从来都不是爱的障碍，就像聂鲁达曾经写的那句名言:“我喜欢你是沉默的”。因此，“我”和情人在电话两段时间里倾听对方的呼吸，仍然是充满爱的时刻。
如果你也生活在这种环境中，每天只能说167个字，你会怎么用？你会给某人留下很多次“我爱你”吗？
（PS：除了有趣的想象，诗人还在诗歌中埋葬了一个简单的数学问题。如果你感兴趣，你也可以计算它。）
荐诗 / 冬至
本文部分内容来自互联网，如有疑问请与我们联系。：https://www.psychoses.cn/shfw/208449.html
微信扫一扫 