这一集，我们回到了《诗经》的开头，讲述了《诗经》的第一首诗《关菊》。

《国风·周南·关菊》是中国古代第一首诗集《诗经》中的第一首诗，通常被认为是一首描写男女爱情的情歌。这首诗在艺术上巧妙地运用了“兴”的表现手法。第一章以菊鸟相对合鸣，相依相恋，引发淑女陪君子的联想。在下面的章节中，主人公疯狂地相思和追求女人，以采摘卷心菜的行为。全诗语言优美，善于运用双声、叠韵、重叠词，增强了诗歌的音韵美和写人物、拟声传情的生动性。

在河之洲，关关菊鸠。淑女，君子好恋。

参差漂菜，左右流之。婀娜多姿的淑女，梦寐以求。

求之不得，睡眠思服。悠闲悠闲，辗转反侧。

左右采之参差漂菜。婀娜多姿的淑女，琴瑟之友。

左右之参差花菜。钟鼓乐之，婀娜的淑女。

这首诗似乎在说追求女人？是的，是的，男主角真的追到了女生。但是故事必须从头开始。

按照周朝的习俗，每年2月春暖花开，都有负责婚姻的官员组织未婚男孩和女孩进行相亲。《关菊》的主角是一个贵族男孩，他在相亲会上遇到了一个美丽的女孩，希望能和她结婚。但女孩一开始并不愿意，主人公经过多次努力终于成功地追求了女孩。于是在他们的婚礼上，新郎把这个追求的过程编成了《关菊》，唱给了新娘。

了解了《关菊》的由来，接下来，我们从第一章开始分析：

“关关菊鸠，在河之洲，婀娜多姿的淑女，君子好恋。”

怪了，不是说追女生好，为什么又拉鸟了？呃，这只菊鸠不是简单的水鸟，菊鸠头上长着美丽的冠子，声音也很美。男主角这是以菊鸠鸟为起兴，河中的小岛上有两只美丽的菊鸠鸟，他们正在歌唱，关关关关关地歌唱。

这样的开头，不仅营造了一种美丽的氛围，而且转弯称赞了新娘的美丽，美丽的声音。至于最后两句话，我的淑女指的是女人安静美丽；注意，最后一句“好”要读三遍，好运指的是好配偶。

男孩第一眼就看上了女孩，一见钟情，那就追啊！男生怎么追？

他在诗中继续用起兴:

“参差浮菜，左右流之，婀娜淑女，梦寐以求。”

参差浮菜是指水中长度不均匀的水生植物，流不是流水的意思，而是采摘。前两句是用摘花菜来比喻追女生有多难。河里的花椰菜又长又短，我有时向左，有时向右试图摘下来，找到这样一个安静美丽的女孩，我想日夜追求她。

看起来男主角这股劲头真的很大啊，但接下来，他接到了女孩的当头一棒：

“求不得，睡觉，悠闲悠闲，辗转反侧。”

注意，这里的思服指的是思念，悠闲不是悠闲乐趣，而是思念连绵。

与男主角的热情相比，女生一开始并没有看上他。女孩第一次请媒官求婚时，立即拒绝了，于是英雄陷入了深深的思念——走路想她；吃饭想她；晚上闭上眼睛，房间的每个角落似乎都有他。躺在床上翻来覆去，怎么也睡不着。一般被拒绝后，有些人会选择放弃，那么我们这个勇敢的男主，到底是怎么选择的呢？

“参差漂菜，左右采之，婀娜淑女，琴瑟友之。”

嗯，不管怎么摘，我都得摘！女孩再难追，厚着脸皮也得追！

琴瑟在这里要翻译成弹琴鼓瑟，朋友，也不能解释为“朋友”，要翻译成“表达友谊”。男主鼓起勇气，跑到姑娘家做客，为她弹琴，为她鼓瑟。经过这样的波折，女孩终于被男主的真诚所感动，接受了男主的求婚！

可喜可贺，可喜可贺！这种大团圆的结局是最好的，那么在婚礼上，男主还准备了什么惊喜呢？

“参差花菜，左右之，婀娜的淑女，钟鼓乐之。”

意思是选择，前两句还在兴起。最后两句话，是男主人准备的惊喜：今天我终于娶了这个美丽的女孩为我的新娘，请让鼓声更响亮，让钟声更悠扬，和我们一起庆祝这个美丽的时刻！

在这里，《关菊》这首诗就结束了。但是，我也要借《关菊》来总结《诗经》中的知识。

《诗经》中的作品大多采用赋、比、兴三种表现手法。

赋就是反复唱歌，也就是排比。在《关菊》中，参差浮菜重复了三次，以表达男主持之以恒追求女主的韧劲。

相比之下，你可以把它理解为一个隐喻。《关菊》里有很多隐喻，把难追的女主比作参差浮菜。虽然这个隐喻有点简单，但是很合适！让人一下子就能感受到女主的难追程度！

最后是兴，或者叫“兴”。为了渲染良好的氛围，兴起可以理解为环境描述。就像《关菊》的前两句，“关关菊鸠，在河之洲”，就是在营造一种美丽和谐的氛围，还暗暗称赞女主角，真的很难成为男主角！

在学习了关菊之后，我们的诗经之旅也结束了。你对《诗经》了解多了吗？

从下一集开始，我将隆重介绍伟大的爱国诗人屈原，下次再见！

译文

河中的小洲伴随着关关和鸣的菊鸠。美丽贤惠的女人是君子的好配偶。

从左到右去捞参差不齐的浮菜。那个美丽贤惠的女人，醒来睡觉都想追求她。

追求却得不到，白天黑夜总是想念她。长长的思念哟，让人翻来覆去，难以入睡。

从左到右采摘参差不齐的浮菜。那个美丽贤惠的女人，奏着琴瑟来亲近她。

从左到右拔出参差不齐的浮菜。那个美丽贤惠的女人敲起钟鼓来取悦她。

注释

关关:象声词，雌雄两鸟相应的叫声。雎鸠（jū jiū）：一种

大陆：水中的陆地。

窈窕（yǎo tiǎo）淑女：贤惠美丽的女人。苗条，身材美丽。婀娜，深邃，隐喻女人的心灵美；苗条，幽美，隐喻女人的外表美。好，好，善良。

好逑（hǎo qiú）：好的配偶。“仇”假借字，匹配。

参差：长度不均匀的样子。荇（xìng）蔬菜：水草植物。圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面上，可食用。

左右流之:有时向左，有时向右选择浮菜。以勉力求取浮菜为例，隐喻“君子”努力追求“淑女”。这里指摘流，义同“求”。它指的是浮菜。

寤寐（wù mèi）：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。马瑞辰的《毛诗传笔注通释》说：“睡觉，还梦着。”也可通。

思服：思念。服，想。 《毛传》：“服，思之也。”

悠哉（yōu zāi）悠闲：意思是“悠悠”，意思是长。这句话意味着思念不断。悠，感思。郭普注见《尔雅·释注》。语气助词，语气助词。悠闲，犹言“想念，想念”。

辗转反侧：翻覆不能入睡。古字作展。展转，即反侧。反面，犹翻覆。

琴瑟之友：弹琴鼓瑟来亲近她。琴，瑟，都弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。朋友：用作动词，这里有亲近之意。这句话，用琴瑟来亲近“淑女”。

芼（mào）：选择，选择。

钟鼓乐之：用钟奏乐让她快乐。乐，用法，使…快乐。